hobbes (2001-11-01 12:00:43) 数日之前在休斯顿Fine Art Museum, 没有带录音机，记忆力现在又衰退的厉害，就捡记住的一点点来说吧，全部第一人称，不过都是我编的：背景知识：当场放映了Herzog在97年拍摄的记录片：“Little Dietle needs to Fly”, 关于一位德裔美国飞行员Dietle在越战中被击落，俘虏，6个月后终于逃生的故事, Herzog说：“我们之间(指Herzog和Dietle)有太多的相通的感触，民族的，生活的...”
问答开始
************************ 关于记录片 ************************
是的，记录片对于我相当重要的，我从很早就开始记录片制作，大约是70年代，德国电视台有个节目，请我做了两集。这部影片也有一个德文版的。在我的创作中和Feature Film大约是一半对一半，Cinema Verite，可以直接的接触到事实(Fact)，刚才的影片中有一个片段是Dietle反复的摆弄他家的门把手，解释为什么门上没有锁(锁让他感觉没有自由)，这个段落是我安排的，我注意到Dietle随便提到的一个瞬间，并让他特意重复。记录片也需要Invention，需要Creation，事实仅仅是表面的东西，我需要的是真理(Truth)，这要更深层次的思考。最后的段落(Dietle站在机场上的1万架战斗机中间)也是我安排的，Dietle本人没想过要这样，但我觉得需要。影片中那些拿枪的村民是泰国人，他们根本不知道自己在干什么，我们就是让他们过来站一下，放他们一天的假，他们木然的表情非常合适。对，Dietle本人当然没想过拍这样一部影片，我打电话找到他的时候他一口回绝，可是当第二天他到当地常去的咖啡馆的时候，发现有一个电影摄制组在等他的时候他就同意了影片的费用倒是不多，全部不到10万，也许就5万美元，主要是后期，我们是用16mm，但是素材有黑白，彩色，35mm，不同的帧数，做了很久。
*********************为什么还要根据这个故事再拍一个故事片 ************************
有些东西是你无法在记录片中表达的，Dietle拒绝讲述一些故事，比如在战俘营里，他们6个人一组被铐在一起，同是美国人，同是战俘，他们之间的仇恨是如此强烈，如果解开手铐，他们会去掐死对方，有人对Dietle说，如果你敢逃走，我马上弄出声音让守卫注意到。有谁会知道，那场战争还要继续8年呢
********************** 关于影片的配乐 **********************
是的，我用了很多音乐，我想你指的是那首中亚的乐曲，它叫Throat Singing(呼麦)，乌兹别克斯坦和蒙古地区的音乐，演唱者可以同时发出两个音高，我觉得它的感觉很适合，就放进来了，就象影片中用的探戈音乐，当然，这跟越南一点边都没有，没有意义上的联系，就是感觉。当然如果你熟悉这种音乐，感觉就会有点不一样了影片结尾处的音乐是马达加斯加的，30年代录的，有人给我听，我觉得正合适，就放上去了。
******************* 为什么要排歌剧 *******************
我大约15年前开始排歌剧的，不是我要排，是别人请我，我完全是被拽下水的，被人拉着头发脚跟拉下去的，结果是他们说我做的不错，我就一直做了下来，我不识谱，对，完全靠听，听CD，眼前就有了画面。我发现跟别人的理解很不一样，我就做出来了，就是这样，完全靠耳朵
******************* 你对Dogma的态度 *******************
我知道他们，他们很尊重我，你们也知道，我拍的电影完全是不符合他们的那个厨师手册的要求的。对，我不会做他们的那个，当然靠他们的那个本本，他们中也有人做着很严肃的思考。我认为Dogma是从物理意义上更直接的电影(physically direct)，他们中的Korine请我拍电影，我演父亲的角色，Korine要演儿子，后来放弃了，因为他同时导演和演戏太累了。什么是Dogma的电影表演，我以为就是显得更Hostile，更Defunctionary，我就是这么去演的，你瞧我也能演Dogma电影，就是这样。
*********************** 关于of Walking in Ice ***********************
你是说我那本书吗？对，我出版过10多本书，散文什么的，我想你说的那本书已经绝版了，我不会把它拍成电影，它不是一部好电影的料，但是作为书，它比我所有的电影加起来都棒我是在一些书里提到过我的电影计划，你一定说的是那个关于阿兹台克人的计划，对，我说过它是我最大的，也许是最后的梦想，我不认为我有生之年能完成它。它的预算要800万美元，这是主流电影的预算，如果是好莱圬，你一定要请名牌演员，结局一定要是...你们知道的，上万阿兹台克战士向几百西班牙士兵进攻，可是结尾当然不是那样的。我拍不出那样的电影。
附注：Little Dietle needs to Fly，和其它4部Herzog导演的影片将于明年年初由Anchor Bay公司出版。
Patzak (2001-11-01 14:11:02) 謝謝 hobbes 友 告訴我們 荷索 (Herzog) 在97年拍摄的记录片：“Little Dietle needs to Fly”的點滴. 這出片子, 我未曾看過, 但不知由 Anchor Bay 公司出版的影片, 會是些甚麼?在我接觸電影藝術的道路上, 荷索 的片子, 佔有一個特殊的地位. 一九七七年, 香港第一屆國際電影節, 就選揀了他的 "天譴" 了, 那份原始的暴力, 在導演詩化似的敘事中, 將人的慾望和大自然, 從對立中走至虛無. 以後不論在藝術中心或電影文化中心辨的荷索展, 都一次比一次, 受到震憾了.雖然是不太舒服的惶恐及顫慄, 但孤絕無助, 不正是貪婪人類所需要面對的嗎? 荷索的電影, 就像一把尖利無比的鋒刀, 把不同層面的醜惡和暴戾, 剖切出來.上周日在家里, 偷空把他的 " Wozzeck " 找出來看................... 每一個場景, 都像紀錄片一樣, 直接而真實地展露出來, 觀眾如我, 為片中之悲劇人物的荒謬及無奈, 笑是笑不出, 哭也哭不來, 無可避免地隨著 Wozzeck 而不斷把人性割絕至無助無奈下去!"無能為力" 是荷索不少電影送贈給我的!!!
hobbes (2001-11-02 00:48:50) 不好意思，那天是我第一次看herzog的电影。看完了后还拿出早就买了的“路上行舟”的DVD让他签名(好片子总不好随便看，毕竟初看一部新片的感觉很棒啊)，签完了还学CINA老师的样子跟他说欢迎到中国来办他的个人影展。他还笑着说“That time will come!”我的一些朋友也跟我说Herzog的影片中那种记录的感觉，对人的压迫感是特别的强烈。“Little Dietle needs to Fly”是部记录片，感觉故意用一种很轻松的口吻来说一件非常痛苦的事情。Anchor Bay发行的Herzog的影片如下：
已经出版：
Even Dwarfs Started Small (71), Aguirre, the Wrath of God (73), Stroszek (77), Woyzeck (78), Nosferatu – the Vampyre (79), Fitzcarraldo (82), Cobra Verde(88), My best Fiend (99)
明年年初出版：
Fata Morgana(71)/Lessons Of Darkness (92) (两部在一张DVD上) Enigma of Kaspar Hauser(Every Man for Himsef and God Against All) (74) Heart of Glass (76) Little Dieter Needs to Fly (97)以上DVD都可以在amazon.com上查到。
另外这次Herzog来Houston是帮Houston Opera排他的Tannhauser。该版已经在全世界十多家歌剧院排演过，不知道Herzog在拜罗伊特排的有没有这部歌剧。其中一个版本的DVD可以在image entertainment公司出版的DVD中找到，Orchestra of the Teatro di San Carlo的版本： http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/6305837430/qid=1004633243/sr=1-3/ref=sr_1_10_3/102-4694352-1296159 Patzak (2001-11-02 10:50:11) 1971 年的 "侏儒叛變記" 絕對是一部令人惶恐不安, 顫慄不已的作品, 那种結合了不同極端的暴戾, 黑暗陰沉而醜惡畸型, 看得著是十分辛苦啊!而1982 年的 "陸上行舟", 又是兩碼事了. Caruso 的美妙歌聲, 配合壯闊波瀾的亞馬遜流域自然風光, 再加上主人翁的一意孤行, 著是令人振奮, 恐怕這是荷索眾片子中, 個人感到最可以渾然忘我, 賞心悅目之作了.至於那套由他執導的 "Tannhauser" ( Orchestra of the Teatro di San Carlo DVD 版本 ), 在好友家里, 也曾欣賞過. 感覺上, 比較他在德國制作的另一個 "Lohengrin" 版本, 古典而保守得多.雖然看荷索的電影片子, 看得心里有點戚戚然, 但我零願看他的電影, 多過那些華麗典雅的豪華歌劇大制作了.
hobbes (2001-11-02 11:39:56) 现在和别人住一起，看电影受制不少。“侏儒”的DVD我买了，前一段时间Anchor Bay促销，“侏儒”和“路上行舟”都卖到$10一下，更甚的地方有$5的，不知现在是否可以买到(需到当地的Suncoast或者Sam's Club的连锁店里就找)。可惜在DVD机里只放了个开头，就被室友换下。毕竟要看这样一部电影不是属于饭后的消遣类型的。至于大导演的歌剧制作，印象中的只有Bergman的“魔笛”，也是显得古典许多，不如他的其它影片，只是觉得中规中矩。也许导演对于自己心中的最喜爱的歌剧反而 有点放不开手脚？或者我看的时候还小，很多细腻之处无从体会吧。另外一个传奇般的导演Visconti的作品，我是至今无缘见到，好在最近他的影片“洛科和他的兄弟”终于有了美国版DVD，不过不知道有没有他执导的歌剧传世。
Patzak (2001-11-02 13:06:33) hobbes 友, 那你一定要找 維斯康堤逝世前的杰作 "清白之軀"來細看了!与前作 "洛可兄弟", "魂斷威尼斯"............一樣, 電影中的典雅和精緻細膩, 是濃洌得化不開的, 但對那种沒落貴族的感懷, 絕非簡單地借助畫面映像來交待的, 而是透澈著導演內心對社會經濟, 人性道德的腐敗, 轉換而成, 著實是耐人尋味的杰作.
[ 文：Patzak hob ]
没有评论:
发表评论